Gracias por visitar el sitio web de los programas buyAAmiles®, giftAAmiles^sm y shareAAmiles® del programa AAdvantage, con la tecnología de Points.com. Los servicios que se proporcionan en este sitio están sujetos a los siguientes términos y condiciones:

Al completar y enviar el formulario de compra de buyAAmiles, giftAAmiles o shareAAmiles o al proporcionar su número de tarjeta de crédito para la compra de millas AAdvantage, usted reconoce y acepta los términos y condiciones que aquí se exponen, al igual que los cambios que ocasionalmente puedan realizarse a dichos términos y condiciones.

Como socio AAdvantage, usted reconoce y acepta que la compra y el uso de millas AAdvantage están sujetos a las normas, regulaciones, términos y condiciones del programa AAdvantage, publicados de cuando en cuando y disponibles en www.aa.com/aadvantage. Las normas, regulaciones, términos y condiciones del programa de AAdvantage están sujetos a cambio sin previo aviso.

American Airlines se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de aprobar o desaprobar la participación de cualquier socio de AAdvantage ("Socio") en los programas buyAAmiles®, giftAAmiles^sm o shareAAmiles® del Programa AAdvantage.

Las millas AAdvantage compradas a través de los programas buyAAmiles o giftAAmiles serán depositadas en la cuenta AAdvantage correspondiente en un plazo de 72 horas. Las millas AAdvantage transferidas a través del programa shareAAmiles serán depositadas en la cuenta de AAdvantage correspondiente en un plazo de 3 días hábiles. Puede consultar su saldo en línea iniciando sesión en su cuenta AAdvantage en www.aa.com. Las transacciones de buyAAmiles y giftAAmiles no son reembolsables, transferibles ni intercambiables. Las transacciones de shareAAmiles no son reembolsables ni transferibles. Pueden aplicar otros términos.

El envío que usted haga de un formulario de compra de buyAAmiles o giftAAmiles o de un formulario de transferencia de shareAAmiles autoriza a American Airlines, o a sus agentes, a realizar un cargo a la tarjeta de crédito que usted proporcionó, por la cantidad de millas que compró o transfirió. Todos los cargos por compras y procesamientos relacionados con la compra o transferencia de millas AAdvantage, a través de este sitio web, se detallarán en el estado de cuenta mensual de su tarjeta de crédito. En el caso de que haya alguna discrepancia de millas o financiera, los cálculos de pago bajo el presente se basarán en información almacenada por American o sus agentes.

Las millas AAdvantage adquiridas a través de los programas buyAAmiles o giftAAmiles, o transferidas a través del programa shareAAmiles, no caducarán, siempre y cuando la persona que recibe las millas obtenga o canjee millas por lo menos una vez cada dieciocho (18) meses.

Points.com administra el sitio web y Points.com procesa todas las compras en línea de millas AAdvantage. American Airlines se reserva el derecho, en cualquier momento y según lo considere necesario, de administrar el sitio web o de procesar las compras en línea de los socios, o de usar cualquier otro proveedor de servicios para hacerlo.

Revise nuestras otras políticas. – Información legal y de privacidad- encontrada en este sitio. Estas políticas también rigen su visita a este sitio. Nos reservamos el derecho de modificar nuestro sitio web, nuestras políticas, así como estos términos y condiciones, en cualquier momento. Específicamente nos reservamos el derecho de modificar los precios y demás términos y condiciones que se relacionan con la compra de millas en este sitio web, o dichas millas, sin aviso previo. Si algún término o condición se considera inválido, nulo, o inaplicable, dicho término o condición se juzgará disociable y no afectará la validez y aplicación de cualquier condición restante.

Derechos reservados 2014 American Airlines, Inc. Todos los derechos reservados.

Cada socio AAdvantage está limitado a comprar o recibir un total combinado de no más de ochenta mil (80.000) millas AAdvantage por año calendario. En este total se incluyen las millas compradas a través del programa buyAAmiles, las recibidas como obsequio a través del programa giftAAmiles o las transferidas como parte del programa shareAAmiles. Las millas AAdvantage adquiridas a través de los programas buyAAmiles, o giftAAmiles, o transferidas a través del programa shareAAmiles, no cuentan para una categoría Elite de AAdvantage.

Las millas AAdvantage adquiridas o transferidas que excedan dichas cantidades no serán depositadas en la cuenta del socio, sin importar si se remitió el pago para dichas millas AAdvantage; y American Airlines no tiene la obligación de reembolsar dichos montos remitidos.

Todas las millas AAdvantage se venden en dólares estadounidenses.

TODOS LOS MONTOS QUE SE COBRAN A LOS SOCIOS POR LA COMPRA Y TRANSFERENCIA DE MILLAS INCLUYEN IMPUESTOS FEDERALES ESTADOUNIDENSES SOBRE CONSUMOS ESPECÍFICOS (ACTUALMENTE SIETE COMA CINCO POR CIENTO [7.5%]). TODOS LOS PRECIOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIO. Cada transacción está sujeta a un cargo de procesamiento. LA TARIFA DE PROCESAMIENTO POR TRANSACCIÓN CORRESPONDIENTE A LA COMPRA DE MILLAS ES DE $35.00. LA TARIFA DE PROCESAMIENTO POR TRANSACCIÓN CORRESPONDIENTE A REGALO DE MILLAS ES DE $35.00.

Al usar el programa shareAAmiles, cada asociado está limitado a recibir no más de cien mil (100.000) millas AAdvantage y puede transferir no más de cien mil (100.000) millas AAdvantage con su cuenta AAdvantage, por año calendario. Las millas AAdvantage transferidas que excedan las cantidades mencionadas no serán acreditadas en la cuenta del asociado, sin importar si se ha remitido el pago de dichas millas AAdvantage. American Airlines no tendrá ninguna obligación de reembolsar los montos remitidos. Las millas compradas con el programa buyAAmiles y recibidas con el programa giftAAmiles o transferidas con el programa shareAAmiles no cuentan para adquirir las categorías AAdvantage Gold, AAdvantage Platinum, AAdvantage Executive Platinum o Million Miler^sm.

El Costo de Transferencia de Millas se cotiza en dólares estadounidenses.

TODOS LOS MONTOS QUE SE COBRAN A LOS SOCIOS POR LA TRANSFERENCIA DE MILLAS INCLUYEN UN CARGO DE PROCESAMIENTO DE TRANSACCIÓN DE $20.00. Todos los montos pagados por el Socio de acuerdo con el presente no incluyen los impuestos sobre las ventas, impuestos de uso o privilegio, ni cargos, honorarios u otras obligaciones impositivas similares.